ما الفرق بين المترجم المعتمد والمترجم المحلف؟

هل تحتاج إلى ترجمة موثقة ومعتمدة لدى السفارات أو المحاكم؟ عند التعامل مع المستندات الرسمية أو القانونية، من المهم معرفة الفرق بين المترجم المعتمد والمترجم المحلف. في هذا المقال، نوضح لك الفروقات الدقيقة ولماذا يعتبر مكتبنا الخيار الأنسب لك.

أولاً: من هو المترجم المعتمد؟

هو مترجم محترف يعمل ضمن مكتب ترجمة معتمد، وتكون ترجماته مقبولة لدى:

• السفارات والقنصليات

• الجامعات والمؤسسات التعليمية

• الجهات الحكومية الرسمية

الترجمة المعتمدة تحمل ختم المكتب وتوقيع المترجم، وتُستخدم في طلبات التأشيرة، الدراسة، العمل، وغيرها.

ثانياً: من هو المترجم المحلف؟

المترجم المحلف هو مترجم تمت أداءه للقسم القانوني أمام الجهات القضائية، مما يخوله لترجمة:

• الوثائق القانونية

• الأحكام القضائية

• العقود والمرافعات

• الوكالات العدلية والشهادات الرسمية

وترجمته تُعتمد رسمياً لدى المحاكم والجهات القضائية.

لماذا نحن الخيار الأمثل؟

نحن في مكتب الترجمة المعتمد بجدة معتمدون رسميًا ومحلفون قانونيًا، مما يمنح عملاءنا الثقة التامة بقبول ترجماتهم في:

✅ السفارات✅ الجامعات والمؤسسات الأكاديمية✅ الدوائر الحكومية✅ المحاكم والجهات القضائية

متى تحتاج إلى مكتب ترجمة معتمد ومحلف؟

• التقديم على تأشيرات سفر أو إقامة

• توثيق عقود زواج أو طلاق

• تسجيل شركات أو وكالات تجارية

• الترافع أمام المحاكم أو الجهات العدلية

• تقديم مستندات مترجمة لسفارات مثل ألمانيا، فرنسا، أمريكا وغيرها

  
  

الفرق بين المترجم المعتمد والمترجم المحلف:

النقطة	المترجم المعتمد	المترجم المحلف
جهة الاعتماد	مكتب ترجمة رسمي	المحكمة أو القضاء
نوع الوثائق	رسمية وإدارية	قانونية وقضائية
القبول	السفارات، الجامعات	المحاكم والعدلية
الختم	ختم المكتب	ختم المحلف وتوقيعه الرسمي

تواصل معنا الآن للحصول على ترجمة موثوقة 100%

نحن نوفر لك ترجمة رسمية من مكتب ترجمة معتمد ومحلف في جدة، بخبرة عالية وسرعة في التسليم وضمان للقبول.

📞 اطلب ترجمتك الآن من خلال موقعنا الرسمي📩 أو راسلنا مباشرة عبر البريد الإلكتروني للحصول على عرض سعر خلال دقائق!

اضغط لمعرفة الجهات المعتمدون لديها